Goodbye 2011, Hello 2012!

Cara Tatina,
grazie mille perchè col tuo ultimo post mi hai riportata in giro per Bologna, città a me cara, sicuramente per le stesse ragioni per cui è tanto cara anche a te! Ah, quanti bei ricordi! Ma dai, la Nutelleria non c'è più? Ti dirò, eran sempre un po' "avari" con la Nutella per i miei gusti!!!

E il mercatino di Santa Lucia...immancabile tappa natalizia durante gli anni dell'università...insomma, basta che adesso mi scende anche la lacrimuccia, sai che ho il cuore tenero e la lacrima facile!

With your last post you brought back loads of lovely memories of our happy times in Bologna during our university years...amazing!


Volevo comunque restare sul tema ricordi e salutare il l'anno che è appena finto attraverso le mie foto preferite del 2011, tanto per fare un po' un bilancio...sei pronta? Via!

Today I wanted to celebrate the year that's just gone with my favourite pictures of 2011, are you ready...steady...go!

A Marzo ho avuto la possibilità di fare un viaggio in Nuova Zelanda, che bellezza!

In March we went to New Zealand for two weeks, what an amazing place!


beautiful and quiet NZ beach

Eravamo invitati al matrimonio dei nostri cari amici Owen & Toni, si sono sposati sulla spiaggia di Gisborne...che atmosfera!

We were invited to our friends Owen & Toni's wedding, they got married on the beach in Gisborne...absolutely magic!

the happy couple tying the knot

Qualche settimana dopo la NZ sono andata a Bruxelles per un weekend per visitare la mia amica Cristina che si è trasferita là. Ero già stata a Bruxelles un paio di anni prima con Stuart e mi era piaciuta tantissimo, mi ero detta che sarei ritornata presto e questa è stata la scusa perfetta per farlo.

A couple of weeks after coming back from NZ, I went to Bruxelles to visit my friend Cristina, she moved there some time ago with her boyfriend and their cat :-) I had been to Bruxelles before with Stu and I had completely fell in love with it, I was glad to be back so soon!

Bruxelles hustle and bustle

Il giorno dopo esser tornata dal Belgio son ripartita subito per venire una settimana in Italia e per la prima volta sono venuta a casa tua!

The day after coming back from Bruxelles I travelled to Italy and that was the first time I came to your house, do you remember?

great views from Bertinoro

A maggio ci siamo tolti una voglia e abbiamo comprato la cucina nuova, abbiamo lavorato duro ma ci ha dato tanta soddisfazione!

In May we treated ourselves to a new kitchen...we worked hard it and we are very happy about it, now it's my favourite room in the house!

work in progress: before the wall tiles were laid

Ho festeggiato due compleanni importanti in famiglia...

We celebrated two important family birthdays...

my sister in law 21st birthday



little cousin Isla's 1st birthday

Anche l'estate mi ha regalato bei ricordi...

Summer was fun, too, loads of great memories...

sipping tea on the bus at the End of the Road Music Festival

Take That concert at the City Stadium, Manchester

relaxing on holiday in Crete

celebrating our 1st wedding anniversary

Restando in tema di matrimoni, Rose & Jamie si sono sposati a settembre, è stata una giornata davvero speciale!

Our friends Rose & Jamie got married in September, it was a very special day...

photo by Lifeline Photography

Ho ricevuto anche visite molto gradite da un paio di amiche molto speciali!

I was also lucky to have two special friends coming to visit me in Manchester...

First Emma came to visit in the summer..

...then it was you just before Christmas!

A inizio dicembre ho festeggiato il mio 32esimo compleanno...

Finally it was time to celebrate me getting old...32 last year!

E poi a casa dei miei per festeggiare il Natale 2011!

Soon enough Christmas came, I spent it in Italy with my family...it was also the first time Stuart spent Christmas in Italy!

Christmas Eve luncheon with dad, mum & hubby

Insomma, non mi è sembrato affatto male come anno il 2011...tra alti e bassi, l'importante è averlo trascorso assieme ai miei cari, parenti e amici, grazie a tutti per un fantastico 2011 e speriamo che il 2012 sia altrettanto buono, se non di più! Grazie anche a te Tatina e grazie al nostro blog che ci aiuta a sentirci ancora più vicine!

All in all, I think 2011 was a great year...between highs and lows, the most important thing is that I have had the love and support of family and friends, so thanks everyone for another year to remember and let's hope 2012 is just as good, if not better!

Of course thanks to you and to our blog as well, which helps us feeling closer!

Ricordando la Cefalonia

Cara Tatina,
ti dico subito che ho già messo il libro Veil of Roses nella mia "wish list" di libri da leggere, mi ispira proprio! Anch'io adoro Starbucks, Stu ed io ci fermiamo per un caffè (lui) e un muffin (lei) spesso e volentieri, come avrai notato l'anno scorso qui ce ne sono dapperttutto...non mancheremo di fare tappa a Novembre allora quando vieni a trovarmi! E' il posto ideale per rifugiarsi al calduccio durante le giornate invernali, sprofondarsi nelle comode poltrone con una cioccolata calda e una fettona di torta!

Sono contenta ti sia arrivato il bigliettino, mi dispiace che come al solito sia in ritardo, ma davvero nonostante abbia sempre i biglietti pronti in tempo ( mi organizzo mese per mese!) purtroppo le poste non la pensano allo stesso modo, dopo anni che son qui ancora non capisco quanti giorni ci mette ad arrivare in Italia, SE ci arriva poi è già tanto!

Parlando di Settembre, ieri mi sono ricordata che in questi giorni l'anno scorso Stuart ed io tornavamo dalla luna di miele sull'isola di Cefalonia, la più grande delle isole dello Ionio, in Grecia...che bei ricordi, che bella settimana di relax che abbiamo trascorso, dopo tutto il tran-tran dell'organizzazione del matrimonio, ci voleva proprio!

Ricordo il delizioso profumo dei fiori selvatici, del timo, dell'origano e del rosmarino, trasportato dalla brezza...

...la spiaggia privata dell'albergo...

...i romantici tramonti in riva al mare!

Ricordo con piacere anche la gita organizzata a cui abbiamo partecipato, che ci ha portato in giro per la maggior parte dell'isola in giornata. Tra le attrazioni principali, la grotta di Melissani, che è venuta alla luce dopo il crollo della roccia che la sovrastava; oggi, quando i raggi del sole illuminano le pareti interne e le stalattiti, lo spettacolo di colori è indescrivibile.

A eccezione del villaggio di pescatori Fiskardo, situato a Nord, nella parte più estrema dell'isola, tutte le cittadine dell'isola sono state distrutte dal terremoto del 1953.

L'attuale capoluogo, Argostoli, è un vivace porto con strutture moderne, un museo dedicato al folclore e un altro archeologico che tratta soprattutto del passato miceneo dell'isola.

Una delle spiaggie più belle dell'isola è quella di Myrtos, che noi abbiamo ammirato dall'alto dove c'era una vista mozzafiato! Mi sarebbe piaciuto scendere giù in spiaggia ma la gita organizzata non lo prevedeva...sarà per la prossima volta, magari con la macchina a noleggio :-)

Che voglia di mare mi è venuta a parlar di Grecia e a pubblicare queste foto! Ma mi sa che per quest'anno non mi tocca più, appuntamento al 2012! Qui è già ora di metter gli stivali, altrochè mare!

Dopo averti portato a spasso per lo Ionio ti abbraccio forte tatina cara e visto che è già venerdì ne approfitto per augurarti un buon weekend!