Goodbye 2011, Hello 2012!

Cara Tatina,
grazie mille perchè col tuo ultimo post mi hai riportata in giro per Bologna, città a me cara, sicuramente per le stesse ragioni per cui è tanto cara anche a te! Ah, quanti bei ricordi! Ma dai, la Nutelleria non c'è più? Ti dirò, eran sempre un po' "avari" con la Nutella per i miei gusti!!!

E il mercatino di Santa Lucia...immancabile tappa natalizia durante gli anni dell'università...insomma, basta che adesso mi scende anche la lacrimuccia, sai che ho il cuore tenero e la lacrima facile!

With your last post you brought back loads of lovely memories of our happy times in Bologna during our university years...amazing!


Volevo comunque restare sul tema ricordi e salutare il l'anno che è appena finto attraverso le mie foto preferite del 2011, tanto per fare un po' un bilancio...sei pronta? Via!

Today I wanted to celebrate the year that's just gone with my favourite pictures of 2011, are you ready...steady...go!

A Marzo ho avuto la possibilità di fare un viaggio in Nuova Zelanda, che bellezza!

In March we went to New Zealand for two weeks, what an amazing place!


beautiful and quiet NZ beach

Eravamo invitati al matrimonio dei nostri cari amici Owen & Toni, si sono sposati sulla spiaggia di Gisborne...che atmosfera!

We were invited to our friends Owen & Toni's wedding, they got married on the beach in Gisborne...absolutely magic!

the happy couple tying the knot

Qualche settimana dopo la NZ sono andata a Bruxelles per un weekend per visitare la mia amica Cristina che si è trasferita là. Ero già stata a Bruxelles un paio di anni prima con Stuart e mi era piaciuta tantissimo, mi ero detta che sarei ritornata presto e questa è stata la scusa perfetta per farlo.

A couple of weeks after coming back from NZ, I went to Bruxelles to visit my friend Cristina, she moved there some time ago with her boyfriend and their cat :-) I had been to Bruxelles before with Stu and I had completely fell in love with it, I was glad to be back so soon!

Bruxelles hustle and bustle

Il giorno dopo esser tornata dal Belgio son ripartita subito per venire una settimana in Italia e per la prima volta sono venuta a casa tua!

The day after coming back from Bruxelles I travelled to Italy and that was the first time I came to your house, do you remember?

great views from Bertinoro

A maggio ci siamo tolti una voglia e abbiamo comprato la cucina nuova, abbiamo lavorato duro ma ci ha dato tanta soddisfazione!

In May we treated ourselves to a new kitchen...we worked hard it and we are very happy about it, now it's my favourite room in the house!

work in progress: before the wall tiles were laid

Ho festeggiato due compleanni importanti in famiglia...

We celebrated two important family birthdays...

my sister in law 21st birthday



little cousin Isla's 1st birthday

Anche l'estate mi ha regalato bei ricordi...

Summer was fun, too, loads of great memories...

sipping tea on the bus at the End of the Road Music Festival

Take That concert at the City Stadium, Manchester

relaxing on holiday in Crete

celebrating our 1st wedding anniversary

Restando in tema di matrimoni, Rose & Jamie si sono sposati a settembre, è stata una giornata davvero speciale!

Our friends Rose & Jamie got married in September, it was a very special day...

photo by Lifeline Photography

Ho ricevuto anche visite molto gradite da un paio di amiche molto speciali!

I was also lucky to have two special friends coming to visit me in Manchester...

First Emma came to visit in the summer..

...then it was you just before Christmas!

A inizio dicembre ho festeggiato il mio 32esimo compleanno...

Finally it was time to celebrate me getting old...32 last year!

E poi a casa dei miei per festeggiare il Natale 2011!

Soon enough Christmas came, I spent it in Italy with my family...it was also the first time Stuart spent Christmas in Italy!

Christmas Eve luncheon with dad, mum & hubby

Insomma, non mi è sembrato affatto male come anno il 2011...tra alti e bassi, l'importante è averlo trascorso assieme ai miei cari, parenti e amici, grazie a tutti per un fantastico 2011 e speriamo che il 2012 sia altrettanto buono, se non di più! Grazie anche a te Tatina e grazie al nostro blog che ci aiuta a sentirci ancora più vicine!

All in all, I think 2011 was a great year...between highs and lows, the most important thing is that I have had the love and support of family and friends, so thanks everyone for another year to remember and let's hope 2012 is just as good, if not better!

Of course thanks to you and to our blog as well, which helps us feeling closer!

Venti Agosto

Cara Tatina,
o devo chiamarti Indiana Jones dopo la tua super avventura di Ferragosto?! Come sei coraggiosa! Per quanto mi riguarda, mi butterei volentieri,sì, ma...sulle brioches fatte in casa che mi hai fatto vedere! Lo sai che sono una golosona e non resisto a queste tentazioni! Stuart invece non se lo farebbe dire due volte, sono sicura che si divertirebbe tantissimo all'Indiana Park!
Avete avuto una bellissima idea per trascorrere il Ferragosto, restando vicino a casa e tenendovi in forma...ottimo! A proposito, hai sofferto qualche doloretto il giorno dopo? Se ci andassi io son sicura che poi non riuscirei a muovermi almeno per una settimana!

E a proposito di settimana...questa settimana, un anno fa, ha un significato molto speciale, mi sa che hai già indovinato di cosa sto parlando...è la settimana del mio matrimonio, infatti sabato Stuart et moi festeggiamo il nostro primo anniversario di nozze!

"cammina piano!" mi diceva il babbo! ma io volevo arrivare da Stu il prima possibile!

Ricordo la settima prima di sposarci come se fosse ieri...il sabato avevo fatto il mio addio al nubilato, una cosa tranquilla, organizzata all'ultimo momento dalla mia amica Clare, che quando è venuta a sapere che nessuno aveva organizzato nulla mi ha convinto a radunare amiche e parenti per tè e pasticcini nel pomeriggio, per poi continuare la sera tra cocktails, pizza e karaoke!

dessert "to share" servito in un vaso da fiori!

 

cantando a squarciagola



Quella sera sarebbero arrivati i miei genitori, ricordo quando Stu mi è venuto a prendere insieme al babbo a fine serata, poco dopo la mezzanotte, e credo che il mio babbo sia rimasto sconvolto da Manchester by night!

Il giorno dopo era domenica e l'abbiamo trascorsa in pieno relax, siamo andati di nuovo alla tearoom dove ero stata il pome della mia hen do per un'altra abbuffata di dolci...alla faccia della sposa che si mette a dieta, io non avevo limiti, con la scusa che avevo bisogno di energie per affrontare il grande giorno...e non avevo un vestito attillato!

ma fammi un po' assaggiare...

solo un cucchiaino..

mio papà sempre a scrocco da tutti!

Nei giorni seguenti, abbiamo portato a termine gli ultimi dettagli insieme ai miei genitori, come quando siamo andati a far la spesa per gli ingredienti per la torta insieme a Rose...mai visto tanto burro, uova e farina tutti nello stesso carrello! Sempre in tema di calorie, eh!

quelle vaschette gialle son tutte di burro!

In quei giorni cominciava anche ad arrivare il resto della happy family e degli amici dall'italia: i miei zii con la mia cuginetta Lucia, Stefania e la sua famiglia e la mia testimone, Emanuela. 
La prima sera tutti assieme li ho portati a cena di tapas a La Tasca, una catena di ristoranti molto famosa qui in Inghilterra. In realtà saremmo dovuti andare in un posticino un po' più tipico, un pub in aperta campagna, ma a causa di ritardi vari - non è mica facile organizzare una cena con almeno 15 persone, all'estero, dove l'unica a conoscere i posti sei tu! - era troppo tardi per andare al pub, dunque una volta riuscita a recuperare tutti siamo finiti al centro commerciale che è sempre aperto!
Se ci pensi fa ridere però: una tavolata di italiani in un ristorante spagnolo in Inghilterra!

 

hola chicas...si dice così?!

patatas bravas, sangria, paella...olè!

Ricordo che il giorno prima del matrimonio volevo cercare di rilassarmi il più possibile, anche se c'erano ancora un paio di commissioni da fare..la mattina Stuart ed io abbiamo portato i fiori e le decorazioni al ristorante, poi l'avrei accompagnato alla metro per andare dai suoi dove avrebbe trascorso la notte prima del matrimonio. Prima di separarci ci siamo presi qualcosa da bere in un barettino in centro e ricordo con tenerezza quella mezz'ora trascorsa insieme, visto che dopo l'arrivo di amici e parenti non avevamo avuto troppe occasioni per stare solo noi due, ti dirò! La prossima volta che ci saremmo visti, io sarei stata a braccetto del babbo, vestita da sposa, lui mi avrebbe aspettato là in piedi, difronte a tutti i nostri cari...che impressione, non riuscivamo mica a renderci conto di quello che sarebbe successo di lì a 24 ore!

 

Non ci crederai, ma quello stesso pomeriggio sono ritornata nel posto dove ero stata il sabato con le amiche e la domenica prima coi miei...non faccio apposta, è uno dei miei posti preferiti ( ti ci porterò sicuramente quando vieni a novembre!) e morivo dalla voglia di mostrarlo alle mie care amiche di Ferrara, Emanuela e Stefania. Il posto si chiama Willowpool Garden Centre, oltre ad essere una specie di vivaio è anche ristorante e tearoom, ha dei negozietti di antiquariato al suo interno, oltre a un negozio di tappeti, bigiotteria, borse e altri gingilli vari, per me ti piacerà un sacco! E il posto è bello tutto l'anno, è probabile che sarà già decorato per il Natale quando arrivi tu ed è una cosa da non perdere.

lovely flowers

Una delle specialità del posto è questa meringa, anzi, due meringhe gigantesche con in mezzo panna montata e fragole...Stefania non è riuscita a finire tutto ma la cameriera molto gentilmente le ha messe in un cartoccio da portare a casa! Tranquilla però, fanno anche del salato, come le famose potato cakes, yum, che fame mi sta venendo!

una dolcezza sconvolgente!

Ricordo che la sera prima delle nozze, dopo una cena in famiglia al pub, non riuscivo mica ad addormentarmi! Un po' perchè non sono abituata a dormire da sola visto che Stu era dai suoi, un po' l'emozione per il giorno dopo...non ero agitata perchè avevo paura, ero troppo emozionata, felice come una pasqua! E sapevo che quella sera sareste arrivati tutti voi amici dell'università e vi stavo messaggiando per sapere se eravate arrivati bene, ti ricordi? Ero così felice al pensiero di riverdervi tutti, non stavo più nella pelle e la mattina dopo non ho avuto nemmeno bisogno che suonasse la sveglia, ero già in piedi prestissimo, cosa per me inusuale!

con la mamma dalla parrucchiera

E che ridere quando sono arrivata troppo presto col taxi lì al ristorante e mia mamma che faceva segno all'autista di fare un altro giro dell'isolato! Non dovrebbero arrivare in ritardo le spose? Solo io potevo arrivare in anticipo, ma solo quel giorno lì, perchè di solito invece son sempre in ritardo!

Che emozione quando stavo per salire le scale insieme a papà per entrare in sala e ho visto tutti che si alzavano in piedi...quando sono entrata penso di aver avuto un sorriso grande come una casa, lo sguardo fisso su Stuart davanti a me, la voglia di arrivare da lui il più in fretta possibile per stringergli la mano, per confortarlo e rassicurarlo,  per rafforzare la nostra unione davanti a tutti, per sposarlo!

proprio per me?!

mr & mrs

ebbene si, c'eri anche tu tatina!

Ed oggi come allora provo le stesse emozioni, sono davvero una donna fortunata :-)

Tatina, sono andata un po' sul personale questa volta, spero ti sia piaciuto questo tuffo nel passato, grazie ancora una volta per avermi ascoltata! 

Tanti baci e a presto!