1200 miles apart goes international

Dear Tatina,
I love the idea of writing our blog in English as well, I am sure we would reach a wider audience, but I do believe we should still write in Italian as well, especially because you do it so beautifully and I would hate to miss out on reading your posts in Italian!

It would be useful to hear from our readers about this...please don't be shy, tell us what you think!

I really enjoyed your last post, thanks for taking me to these lovely places around Italy. What a lovely way to enjoy a weekend away and taste some delicious wine! Just like you said, the choice is amazing, where to start first?! Will definitely keep these in mind for the next time I am coming to Italy, that's for sure. While we are on the subject, there are rumours of a Summer holiday in Tuscany next year with my in-laws, nothing definite yet but we are talking about it :-) I have been to Tuscany before, with my parents when I was younger and with Stuart a few years ago...we went camping near Grosseto and since I didn't have a tent, Stu borrowed it off one of his mates and carried it all the way from the UK on the plane!
I have been to Umbria as well, but a long time ago, I was quite small and can't remember much about it, so would be really good to go back, maybe together, like you said!

I was thinking...you and me really love travelling, don't we? Well, we already know where your next trip will be (Manchester!!!) and I can't wait for it...but just before you come to visit I have a weekend away planned with some friends. and I wanted to give you a sneaky peak of where we are going. It's eight of us in total and we have hired a cottage not too far away, in Kingsley Holt, Staffordshire.

The Cow Shed - our cottage

can't wait to relax in this lounge!

Kingsley Holt is an ideal for exploring the great outdoors in the Southern Peak District and Staffordshire Moorlands, which a lot of people say are one of Britain’s best kept secrets. Riding, cycling and walks are in abundance locally, and there are some lovely market towns such as Ashbourne, Cheadle, Leek and Bakewell, just a short drive away. We are definitely planning a few walks and maybe a visit to the nearby monkey park, not to forget a few visit to the local pub! We are going a week tomorrow, I will make sure I take loads of pictures to post when I am back!

- - - - - - - - - - - - - - -

Cara Tatina,

che brava che sei stata ad esordire col tuo primo post in inglese! E' una bellissima idea il fatto di portare "1200 miles apart" in giro per il mondo, ma cercando sempre di curare anche chi ha piacere di leggerci in italiano, specialmente perche' tu sei cosi' brava e non potrei rinunciare a leggere i tuoi post in entrambe le lingue!

Chiediamo anche ai nostri lettori cosa ne pensano...non siate timidi, lasciateci qualche commento e fateci sapere!

Grazie per avermi portato a spasso per quei bellissimi posti in giro per l'Italia...che bellezza sarebbe trascorrere un bel weekend ad assaggiare vini e cibi tipici, che delizia! Non saprei proprio quale posto visitare per primo, c'e' davvero l'imbarazzo della scelta. Ma ho preso nota e chissa', non si sa mai...a proposito, proprio di recente si parlava di una vacanza estiva in Toscana l'anno prossimo, assieme ai miei suoceri..ancora niente di definitivo, ma ti terro' aggiornata. Sono gia' stata in Toscana, sia coi miei da piccola, sia con Stu qualche anno fa...mi ricordo che abbiamo fatto un po' un road trip tra Firenze, Siena, Pisa e anche qualche giorno di campeggio al mare..pensa che siccome non avevo una tenda, Stu l'ha chiesta in prestito a un suo amico e se l'e' portata con se' in aereo :-) Dell'Umbria invece non ricordo molto, son sicura di essere andata coi miei ma da piccola piccola..sarebbe bello tornarci, magari con te ed Ale!

Ma quanto ci piace viaggiare? Gia' si sa dove tu e il tuo maritino andrete per il prossimo giro (Manchester!!!) e non vedo l'ora! Ma prima del vostro arrivo mi concedo un weekend con gli amici in un cottage, organizzato proprio per la settimana prossima. Siamo in otto e abbiamo preso in affitto un cottage (The Cow Shed) non troppo lontano da qui, nella ridente localita' di Kingsley Holt, nello Staffordshire.

Abbiamo scelto Kingsley Holt perche' a' il posto ideale per visitare la regione del Peak District, sicuramente faremo tante passeggiate, e non manchera' l'occasione di visitare qualche pub per gustare le localita' del posto! Mi piacerebbe anche andare a visitare il paese di Bakewell, da dove viene la famosa torta "Bakewell Tart", una delle mie preferite.

Source: fridgg.com via Dani on Pinterest

Volevo giusto darti un assaggino di dove andremo, ( con tanto di fetta di torta!?) ma al mio ritorno ci sta un bel post con tante foto per te e per i nostri lettori!