1200 miles apart: Gita in Yorkshire - Day trip to Yorkshire

Cara Tatina,
mi son proprio goduta le ultime foto della vostra stupenda vacanza in montagna, come sempre sai catturare quei dettagli che piacciono tanto anche a me :-)
E proprio in questi giorni sto leggendo Meet me at the cupcake cafe', e ho gia' in programma di leggermi tutti i libri di Jenny Colgan, incluso l'ultimo di cui mi ha parlato...ho gia' guardato su Amazon per comprarmeli tutti! Magari ce li possiamo scambiare, cosa dici?

Dear Tatina,
thank you so much for sharing these beautiful pictures of your holiday! You always capture those special little details so well, you know I love your photos!
I did start reading Meet me at the cupcake cafe' last week and I am already so enthusiastic about Jenny Colgan's books that I want to read them all and tell everyone about them!

Sai dove sono stata? Ieri Stuart ed io ci siamo presi una giornata di ferie e siamo andati in gita ad Harrogate, in Yorkshire. Ho fatto qualche fotina e volevo condividerla con te qui sul nostro blog. All'andata ci siamo fermati per pranzo nella ridente cittadina di Oatley. Guarda caso pioveva, ma poco male, abbiamo trovato un bel localino che era meta' adibito a ristorante e meta' a fiorista ed articoli da regalo, ed era tutto decorato per San Valentino. Ci siamo rifocillati con una crema di zucchine e un brownie a forma di cuore che si scioglieva in bocca!

Guess where I have been? Stuart & me had a day off yesterday and we went to Harrogate, in Yorkshire, for the day. I took a few pictures and just wanted to share them with you here on our blog. On the way there we stopped in a little market town called Oatley. It was raining, for a change, but it was just as well as we found a cosy place for lunch, it was half cafe' half flower shop, all decorated for Valentine's Day. We enjoyed a lovely creamy courgettes soup and a warm brownie that melted in your mouth.

Oatley e' piena di piccoli negozi, uno piu' adorabile dell'altro, non ho saputo resistere e ho dovuto fotografare alcune delle vetrine!

Oatley was full of cute little shops, I couldn't resist taking a few pictures of some of the windows...

saponi da farti venire l'acquolina!

fancy meeting at the cupcake cafe'?!

Siamo arrivati ad Harrogate nel primo pomeriggio e per prima cosa sono subito corsa davanti alla vetrina della pasticceria di Betty's Tea Room...e' uno dei miei posti preferiti e se ti ricordi ne avevamo vista una anche a York quando sei venuta a trovarmi? Volevo comprarmi una scatolina di macaroons, quei pasticcini a base di meringa super colorati...lo so, sono una voglina, ma questa volta volevo viziarmi!

valentine day's gifts

fondant fancies and macaroons

C'era ancora un po' di neve in giro, specialmente nei giardini in centro, ma mai tanta quanta ne è arrivata da voi!

There was still some snow around, especially in the gardens, yet not as much as you have where you are!